상황이 점점 수상해져요. 남편 호머가 사라졌고 AI는 이렇게 말하죠.
I think he went to work early. (남편이 일찍 출근한 것 같아요.)
그게 거짓말이라는 건 마지가 누구보다 잘 알죠. 결국 마지는 경찰에 전화해요.
Hello, Police? I think my house killed my husband. (여보세요, 경찰이죠? 우리 집이 남편을 죽인 것 같아요.)
그런데 더 황당한 건 그 다음 장면이에요.
This is Constable Wiggums. We’ll be right there. Remove your knickers and wait in the bath. (위검스 경관입니다. 곧 도착하겠습니다. 팬티를 벗고 욕조에서 기다리세요.)
😳?!?
여기서 나오는 knickers는 영국식 영어로 여성용 팬티를 뜻해요.
1) knickers (🇬🇧): 여성용 팬티
2) 미국식 표현은 panties 또는 underwear
예문)
🇬🇧 I forgot to pack my knickers! (팬티 안 챙겼다!)
🇺🇸 I forgot to pack my pants! (바지 안 챙겼다!)
🇬🇧에서는 pants도 팬티 의미이기 때문에 오해 조심하세요!
웃으면서 봤지만 생각할 거리는 꽤 많았던 심슨 가족이에요. 기술이 발전하는 오늘날 더욱 경각심을 가지고 AI에 지나치게 의존하면 안 된다는 것을 이 유쾌한 공포극이 마지막에 딱 짚어주네요. |